Pescadores en México y Cuba: Retos y oportunidades ante el cambio climático

Image

Cuando se hace referencia al cambio climático, el imaginario colectivo nos hace pensar en el derretimiento de los glaciares o en osos polares famélicos que están a la deriva en un vasto océano sobre un pedazo de hielo minúsculo. Difícilmente nos imaginamos las consecuencias de los problemas ambientales y cómo éstos afectan ya y seguirán afectando a las poblaciones de organismos marinos de los cuales nos alimentamos; menos aún nos imaginamos como las personas que viven y conviven con los océanos verán cambiados sus estilos de vida. Y de esas personas, en quien menos hemos fijado nuestra atención son en los pescadores y las pescadoras: “héroes de la alimentación” –como la FAO les ha nombrado- y quiénes a diario en una variedad de ecosistemas costeros y marinos dedican buena parte de sus vidas a proveer de alimento a una gran cantidad de las personas que habitamos este planeta.

Este libro da cuenta de los retos que pescadores y pescadoras de México y Cuba afrontan frente al cambio climático: el cambio en sus artes de pesca, el conocimiento que tienen sobre los cambios que han sufrido los ecosistemas y el clima –desde la perspectiva de varias generaciones atrás en contraste con la generación actual, así como los cambios climáticos locales que son periódicos, como “El Niño”-, de las formas de organización social, de la participación de las pescadoras en la ciencia ciudadana y también, de los cambios que como científicos y científicas hacemos a nuestros marcos teóricos y a las bases de datos para el análisis de especies y capturas. En fin, cada vez es más evidente que la multidisciplina es una necesidad creciente para entender los problemas complejos, y la relación entre cambio climático, pescadores-pescadoras y pesquerías no es la excepción. 

ENGLISH 

When it comes to climate change, the collective imagination makes us think of melting glaciers or starving polar bears that are adrift in a vast ocean on a tiny piece of ice. We can hardly imagine the consequences of environmental problems and how the command already works and will continue to affect the populations of marine organisms we feed; even less do we imagine how people who live and coexist with the oceans will see their lifestyles changed. And of those people, the ones we have least paid attention to are fishermen and women: “food heroes” - as the FAO has named them - and who daily in a variety of coastal and marine ecosystems dedicate a good part of their lives to provide food for a large number of the people who inhabit this planet.

This book gives an account of the challenges that fishermen and women in Mexico and Cuba face in the face of climate change: the change in their fishing gear, the knowledge they have about the changes that ecosystems and the climate have undergone - from the perspective of various generations back in contrast to the current generation, as well as local climate changes that are periodic, such as “ENSO” -, of the forms of social organization, of the participation of fisherwomen in citizen science and also, of the changes that as scientists we make our theoretical frameworks and databases for the analysis of species and catches. In short, it is increasingly evident that multidiscipline is a growing need to understand complex problems, and the relationship between climate change, fishermen-women, and fisheries is no exception.